einen Schwachpunkt haben

/ˈaɪ̯nən ˈʃvaxˌpʊŋkt ˈhaːbn̩/

有弱点

Jeder Mensch hat einen Schwachpunkt, auch die Stärksten.

每个人都有弱点，就连最强的人也是。

一般

指某人或某事物存在的一个具体弱点、缺陷或容易被攻击的地方。

Der Boxer hat einen Schwachpunkt: seine linke Seite ist ungeschützt.

这位拳击手有一个弱点：他的左侧防守薄弱。

Bei der Prüfung hatte sie einen Schwachpunkt im Fach Mathematik.

在考试中，她的数学是她的弱点。

常用于描述人或事物的客观缺陷，语气中性，可用于正式或非正式场合。

搭配

einen Schwachpunkt ausnutzen利用弱点einen Schwachpunkt beheben弥补弱点einen Schwachpunkt aufdecken揭露弱点

同义词

eine Schwäche haben angreifbar sein verletzlich sein

反义词

stark sein keine Schwächen haben

专业提示

区分"Schwachpunkt"与"Schwäche"

Schwachpunkt指具体的、可被攻击或利用的点（如安全漏洞、身体部位），而Schwäche是抽象的弱点（如性格上的缺陷）。例如："Sein Schwachpunkt ist sein linkes Knie."（具体）vs. "Seine Schwäche ist Ungeduld."（抽象）。

黄金法则

使用场景

1. 描述人："Er hat einen Schwachpunkt in seiner Argumentation."（他的论点有漏洞）2. 描述物/系统："Die Firewall hat einen Schwachpunkt."（防火墙有安全漏洞）3. 体育比赛："Der Torwart hat einen Schwachpunkt: hohe Bälle."（门将在高球方面有弱点）

词源

由"Schwach"（弱的）+ "Punkt"（点）组成，字面意思为"有一个弱点"。"Schwach"源自古高地德语"swah"（软弱的），"Punkt"源自拉丁语"punctum"（点）。该短语在德语中作为固定搭配使用，已有数百年历史。

用法说明

1. 该短语通常用于客观描述，不带贬义。2. 在商业或技术语境中，常用于分析产品或系统的安全漏洞（如："Der Code hat einen Schwachpunkt."）。3. 避免与"Schwachstelle"（弱点、薄弱环节）混淆，后者更强调结构性缺陷。

单词拆解

einen

不定冠词（阳性第四格）

grammar

Schwachpunkt

弱点（复合名词，由"schwach" + "Punkt"组成）

root

haben

有

verb

德汉词典

Browse more German→Chinese words →