Looking up...
指某人没有注意到明显的事物或问题，通常因为粗心或忽视。
Er hat Tomaten auf den Augen, wenn er die Fehler in seinem Text nicht sieht.
他看不见自己文本中的错误，显然是视而不见。
Wie kannst du die riesige Schmutzflecken auf deinem Hemd nicht sehen? Du hast Tomaten auf den Augen!
你怎么没看到衬衫上那么大的污渍？你是视而不见吗？
这个表达通常用于批评或调侃他人没有注意到明显的事物，带有一定的幽默感。
这个表达通常用于朋友或熟人之间的轻松对话，避免在正式场合使用。
这个表达源自德语中对'番茄'（Tomaten）的形象化描述，比喻眼睛上长了番茄，象征视力受阻，无法看到明显的事物。
这个表达通常用于口语中，带有一定的幽默和批评意味，适用于日常生活中的场景。