Looking up...
Tiefenausdehnung
/ˈtiːfn̩ˌʔaʊ̯sˌdeːnʊŋ/
深度延伸
Die Tiefenausdehnung des Materials muss bei der Konstruktion berücksichtigt werden.
材料的深度延伸必须在设计中考虑。
工程
技术
物体在深度方向上的膨胀或延伸程度，常用于材料科学或工程学中描述物理特性。
Durch die Tiefenausdehnung des Stahls bei hohen Temperaturen kann es zu Verformungen kommen.
由于钢材在高温下的深度延伸，可能会导致变形。
特指材料在深度（z轴方向）上的热膨胀或机械延伸，与‘Längenausdehnung’（纵向延伸）或‘Breitenausdehnung’（横向延伸）相对。
专业提示
区分延伸方向
‘Tiefenausdehnung’特指z轴（深度）方向的延伸，与‘Längenausdehnung’（x轴）或‘Breitenausdehnung’（y轴）不同。在翻译时需明确说明延伸的空间维度。
黄金法则
技术术语的精确性
在工程或物理学中使用‘Tiefenausdehnung’时，需确保上下文明确指向深度方向的物理变化，避免与其他方向的膨胀混淆。
词源
由‘Tiefe’（深度）+ ‘Ausdehnung’（延伸）组成，字面意为‘深度方向的延伸’。‘Ausdehnung’源自动词‘ausdehnen’（延伸、膨胀），可追溯至古高地德语‘dīhan’（拉伸）。
用法说明
常用于技术文献或工程报告中，需结合具体材料或温度条件使用。在中文语境下，通常与‘热膨胀’或‘形变’等概念并用。
单词拆解
Tiefe
深度（z轴方向）
rootAusdehnung
延伸、膨胀
root德汉词典