Looking up...
两个或多个部分的分离或破裂,尤指组织、团体或关系的分裂
Die Spaltung der Partei führte zu ihrer Schwächung.
该党的分裂导致其实力削弱。
Die Spaltung der Zelle ist ein wichtiger biologischer Prozess.
细胞的分裂是一个重要的生物学过程。
在政治、社会或生物学等不同领域有具体含义。
物理或化学中的分离过程,如核裂变或细胞分裂
Die Spaltung des Uran-235 setzt enorme Energiemengen frei.
铀-235的裂变释放出巨大的能量。
在核物理或细胞生物学中常用。
'Spaltung' 强调破裂或分离的过程,常带有强制性或不可逆性;而 'Teilung' 更中性,仅指分开或分配。例如:'核裂变'(nukleare Spaltung)强调不可逆的能量释放,而 '土地分配'(Landteilung)仅指分割。
来自中古高地德语 'spaltunge',与古高地德语 'spaltan'(劈开)相关,最终源自原始日耳曼语 '*spaltaną'。
在正式语境中常用,如政治、科学或社会讨论。在生物学中特指细胞分裂。