Looking up...
Sondervermögen
/ˈzɔndɐfɛɐ̯ˌmøːɡn̩/
特别资产
Das Unternehmen hat ein Sondervermögen für Investitionen in erneuerbare Energien gegründet.
该公司为投资可再生能源成立了特别资产。
金融
技术
在法律或财务领域中，指为特定目的而设立的独立资产或资金池，通常用于投资、保险或特定项目，与公司的普通资产分开管理。
Die Stiftung verwaltet ein Sondervermögen für Kunstkäufe.
该基金会管理一笔用于购买艺术品的特别资产。
在德国法律框架下，Sondervermögen常用于确保资金用途的专项性和独立性。
技术
在保险领域，指用于支付特定赔偿或风险的专项资金。
Das Versicherungsunternehmen hält ein Sondervermögen für Naturkatastrophenfälle bereit.
该保险公司为自然灾害准备了特别资产。
此用法在保险合同和条款中较为常见。
相关短语
专业提示
区分用途
注意Sondervermögen的具体用途（如投资、保险等），避免混淆。
黄金法则
法律独立性
Sondervermögen在法律上通常独立于普通资产，需明确其管理规则。
词源
由'Sonder-'（特别的）和'Vermögen'（财产/资产）组成，反映其专项用途的特性。
用法说明
在正式财务或法律文件中使用，需注意其具体用途和管理方式。
单词拆解
Sonder-
特别的
prefixVermögen
财产/资产
root德汉词典