Looking up...
Stille
/ˈʃtɪlə/
寂静
Die Stille der Nacht war wunderschön.
夜晚的寂静非常美丽。
一般
指没有声音或噪音的状态，通常带有平静、安宁的感觉。
Nach dem Sturm kehrte eine tiefe Stille ein.
暴风雨过后，一片深沉的寂静降临。
Er genoss die Stille im Wald.
他享受着森林中的寂静。
可以指自然环境中的寂静，也可以指人为制造的安静状态。
文学
在文学或艺术中，用来表现一种深刻的、带有哲学或情感色彩的寂静。
Die Stille des Universums ist unermesslich.
宇宙的寂静是无限的。
这种用法常见于诗歌、散文或深刻的哲学思考中。
搭配
相关短语
专业提示
区分 'Stille' 和 'Ruhe'
'Stille' 更侧重环境中的寂静，而 'Ruhe' 更侧重心理上的平静。
黄金法则
使用场景
在描述自然环境或特定场景的安静时，'Stille' 是更常用的选择。
词源
源自古高地德语 'stilla'，与英语 'still' 同源，均表示 '静止' 或 '安静'。
用法说明
在德语中，'Stille' 常与 'Ruhe' 互换使用，但 'Stille' 更强调环境中的寂静，而 'Ruhe' 更强调心理上的平静。
单词拆解
Stille
寂静
root德汉词典