Looking up...
物体表面反射光线而产生的明亮、闪烁的视觉效果。
Das Metall hat einen schönen Glanz.
这种金属有着漂亮的光泽。
Der Lack auf dem Auto hat seinen Glanz verloren.
这辆车的漆面失去了光泽。
辉煌、荣耀或显赫的状态。
Sein Name verbreitete sich in ganz Europa und erlebte seinen Glanz.
他的名字传遍整个欧洲，经历了辉煌的时刻。
'Glanz' 强调的是物体表面的反光效果，通常更明亮、更有质感；而 'Schein' 则更强调光源本身（如灯光）或微弱的光亮。例如：'Der Schein der Lampe'（灯光的光亮）vs 'Der Glanz des Diamanten'（钻石的光泽）。
1. 描述有光泽的物体表面（金属、宝石、涂料等）。 2. 形容名声或成就达到顶峰时的状态。 3. 在商业或营销中，常用于描述产品的外观质感（如 'hoher Glanz' 高光泽）。
源自中古高地德语 'glanz'，意为 '光亮'。与英语 'glance'（一瞥）同源，原指反射光线的能力。
1. 'Glanz' 通常指物理上的光泽，如金属、宝石或表面的反光。 2. 在抽象意义上，可指事业或名声的辉煌时期。 3. 常与 'verlieren'（失去）或 'bewahren'（保持）搭配使用。 4. 在化妆品或涂料领域，指产品的亮度或光泽度。