Gültigkeit prüfen

/ˈɡʏltɪçkaɪt ˌpʁyːfn̩/

验证有效性

Bitte prüfen Sie die Gültigkeit des Zertifikats.

请验证证书的有效性。

科技

正式

检查某物（如证书、代码、合同等）是否仍然有效或符合要求的过程。

Der Entwickler muss die Gültigkeit des API-Schlüssels prüfen, bevor er die Anfrage sendet.

开发者在发送请求前必须验证API密钥的有效性。

常用于编程、法律文件、商业交易等正式场景。

搭配

将'Gültigkeit'拆分为'gültig'（有效的）+'keit'（抽象名词后缀）+'prüfen'（检查），理解为'检查某物是否仍然有效'。

该短语常见于软件开发（如验证令牌）、法律文件（如合同有效性）、商业交易（如支票有效性）等场景。

由德语单词'Gültigkeit'（有效性）和动词'prüfen'（检查）组成。'Gültigkeit'源自中古高地德语'gultic'（有效的），与英语'gold'（黄金）同源，原指货币的法定价值。'prüfen'源自古高地德语'prūfen'（测试、检查）。

在德语中，该短语通常用于正式或技术文档中，强调系统性的验证过程。在中文中，对应的表达更强调'验证'或'核实'的动作，而非单纯的'检查'。

Gültigkeit

有效性、合法性

noun

prüfen

检查、验证

verb

德汉词典