Looking up...
对某物（如证件、票据、权限等）的有效性进行核实或验证。
Die Software überprüft automatisch die Gültigkeit des Lizenzschlüssels.
软件会自动验证许可密钥的有效性。
Vor der Nutzung des Kontos müssen Sie die Gültigkeit Ihrer E-Mail-Adresse überprüfen.
使用账户前，您需要验证邮箱地址的有效性。
常用于正式场合，如软件操作、合同审核、证件核验等。
「Gültigkeit überprüfen」强调「核实」而非「创建」或「延长」有效性。例如，不能说「Ich überprüfe die Gültigkeit meines Passes」（应为「meinen Pass verlängern」）。
在祈使句中常用「Überprüfen Sie die Gültigkeit...」表示指令。在被动语态中可用「Die Gültigkeit wurde überprüft」（有效性已被验证）。
「Gültigkeit」源自德语「gültig」（有效的），由「gelten」（生效、有效）派生而来，加上后缀「-keit」构成抽象名词。「überprüfen」由「über-」（表示全面或重复）和「prüfen」（检查）组成。整个短语字面意为「检查有效性」。
1. 常用于正式文书、软件界面或行政流程中。2. 在中文语境下，可根据具体场景替换为「验证有效性」「核实有效期」「检查合法性」等。3. 与「Gültigkeitsdauer」（有效期）搭配使用时，通常指核对期限是否在规定时间内。