Ehrlichkeit
/ˈeːɐ̯lɪçkaɪ̯t/
诚实
Ehrlichkeit ist eine Tugend, die in jeder Beziehung wichtig ist.
诚实是每段关系中都很重要的美德。
正式
诚实、真诚的品质，不说谎、不欺骗他人的态度
Seine Ehrlichkeit hat ihm viele Freunde eingebracht.
他的诚实为他赢得了许多朋友。
Sie schätzt Ehrlichkeit mehr als Höflichkeit.
她更看重诚实，胜过礼貌。
在德语中，Ehrlichkeit 通常指道德上的诚实，强调行为与内心一致。
相关短语
专业提示
避免误用
Ehrlichkeit 不等同于‘客气’（Höflichkeit）。前者强调真诚，后者强调礼貌。例如：‘Danke für die Ehrlichkeit’（谢谢你的真诚）而非‘客气’。
黄金法则
德语名词的性
Ehrlichkeit 是阴性名词（die），变格时需注意冠词（die Ehrlichkeit, der Ehrlichkeit）。
词源
来自古高地德语 'erlih'（真诚的）+ '-keit'（抽象名词后缀），原意为‘真诚的品质’。
用法说明
Ehrlichkeit 在德语中是一个中性词，可用于正式或非正式场合。在商业或法律语境中，强调诚信（例如：Ehrlichkeit im Geschäftsleben）。
单词拆解
ehrlich
诚实的、真诚的
root-keit
抽象名词后缀（表示‘性质’）
suffix德汉词典