Looking up...
Eigentumswohnung
/ˈaɪɡn̩tuːmsˌvoːnʊŋ/
产权公寓
Sie hat eine Eigentumswohnung in Berlin gekauft.
她在柏林买了一套产权公寓。
法律
正式
指拥有产权的公寓，住户享有房产所有权，可以自由买卖、出租或抵押。
Der Kauf einer Eigentumswohnung erfordert einen notariellen Kaufvertrag.
购买产权公寓需要签订公证的买卖合同。
在德国，Eigentumswohnung与Mietwohnung（租赁公寓）不同，前者属于业主，后者属于租户。
相关短语
专业提示
区分产权公寓和租赁公寓
Eigentumswohnung强调所有权，而Mietwohnung仅指租赁关系。
黄金法则
法律意义
Eigentumswohnung的法律地位明确，业主享有完整的产权。
词源
由Eigentum（所有权）和Wohnung（公寓）组成，直译为“所有权公寓”。
用法说明
在德国，Eigentumswohnung通常指住宅楼中的单元房，业主共同拥有楼宇的共用部分。
单词拆解
Eigentum
所有权
rootWohnung
公寓
root德汉词典