Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 德汉词典 /
  4. Eile mit Weile

Eile mit Weile

/ˈaɪlə mɪt ˈvaɪlə/◆谚语
不慌不忙

Bei der Arbeit sollte man Eile mit Weile machen.

工作时应该不慌不忙地进行。

◆ 真正含义
在做事时要有耐心，不急躁，保持冷静和从容的态度。
¶ 字面意思
急忙与耐心
字面拆解
Eile急忙+mit与+Weile耐心
◇ 意境
将急忙和耐心结合在一起，形成一种平衡和谐的状态。
◈ 使用场景
在工作中遇到紧急任务时，保持冷静和有条理地处理。
◉ 文化注释
这个表达反映了德国人注重效率和条理性的文化特点，同时也强调在紧急情况下保持冷静和耐心的重要性。
非正式

指在做事时要有耐心，不急躁，保持冷静和从容的态度。

Im Stress sollte man Eile mit Weile machen.

在压力下应该不慌不忙地处理。

这个表达强调在紧急情况下保持冷静和有条理的工作方式。

同义词

GelassenheitRuhe bewahrenSorgfalt walten lassen

反义词

HektikUnruheÜberstürzung

相关短语

Gut Ding will Weile haben谚语
好事多磨

专业提示

使用场景

这个表达适用于需要耐心和冷静处理事情的场景，如工作、学习或生活中的紧急情况。

词源

这个表达来源于德国的谚语，强调在紧急情况下保持冷静和有条理的工作方式。

用法说明

适用于需要耐心和冷静处理事情的场景，如工作、学习或生活中的紧急情况。

单词拆解

Eile
急忙
root
+
mit
与
preposition
+
Weile
耐心
root
德汉词典
Browse more German→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.