For Individuals|For Teachers
Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Popular Words
  • Recent Lookups
  • Saved Words

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Popular Words
  • My Vocabulary Lists
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Shared Vocabulary Lists

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

durch den Wind sein

/dʊʁç deːn vɪnt zaɪn/
idiom★中级
非正式

形容一个人因疲劳、压力或情绪波动而感到虚弱、无力或精神恍惚。

Nach der langen Nacht war ich völlig durch den Wind.

经过漫长的夜晚,我完全虚脱了。

Der Stress hat mich durch den Wind gemacht.

压力让我精神恍惚。

💡

这个表达通常用于描述因过度疲劳、情绪低落或压力过大导致的状态。

搭配

völlig durch den Wind sein完全虚脱

同义词

反义词

相关短语

aus den Fugen sein成语
形容混乱或失去控制

💡专业提示

使用场景

这个表达通常用于描述因疲劳或压力导致的状态,可以用于朋友之间的日常交流。

⚡黄金法则

避免误用

不要将这个表达用于描述物理上的风吹过,它仅用于比喻人的状态。

📖词源

这个表达源自德语,字面意思是“被风吹过”,比喻人像被风吹散一样精神恍惚。

📝用法说明

这个表达在口语中常用,但正式场合较少使用。

单词拆解

durch
通过
prefix
+
den Wind
风
noun
+
sein
是
verb
✎ 记录于 May 31, 2026DE → ZH

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →