Looking up...
Einmal ist keinmal
/ˈaɪ̯nmaːl ɪst kaɪ̯nˈmaːl/◆谚语
一次不算一次
Er hat schon dreimal gelogen, aber einmal ist keinmal.
他已经撒了三次谎，但一次不算一次。
非正式
指某件事发生一次时，可以被视为不算数或无关紧要。通常用于轻视某件事的重要性或严重性，暗示它不值得重视。
Ich habe schon zweimal zu spät zur Arbeit gekommen, aber einmal ist keinmal.
我已经迟到过两次了，但一次不算一次。
Er hat mich einmal angelogen, aber einmal ist keinmal.
他骗过我一次，但一次不算一次。
这个表达通常用于轻松或幽默的语境，以减轻某件事的严重性。
相关短语
专业提示
使用场景
这个表达通常用于轻松或幽默的语境，以减轻某件事的严重性。
黄金法则
语境注意
这个表达通常用于轻松或幽默的语境，避免在正式或严肃的场合使用。
词源
这个谚语的字面意思是“一次不算一次”，强调某件事发生一次时可以被忽略。
用法说明
这个表达通常用于轻松或幽默的语境，以减轻某件事的严重性。
单词拆解
einmal
一次
rootist
是
rootkeinmal
不算
root德汉词典