registrieren
/ʁeɡɪsˈtiːʁən/
등록하다
Bitte registrieren Sie sich für den Kurs.
강의를 위해 등록해 주세요.
격식체
정보나 데이터를 공식적으로 기록하거나 시스템에 추가하는 행위
Sie müssen sich im System registrieren, um auf die Daten zugreifen zu können.
시스템에 등록해야 데이터를 접근할 수 있습니다.
주로 공식적인 절차나 온라인 서비스에서 사용됩니다.
비격식체
특정 그룹이나 서비스에 가입하거나 참여하는 행위
Ich habe mich für den Newsletter registriert.
뉴스레터에 가입했습니다.
일상적인 맥락에서 사용되며, '가입하다'와 유사한 의미로 쓰입니다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
등록과 가입의 차이
'registrieren'은 주로 공식적인 절차나 시스템에 대한 등록을 의미하며, 'anmelden'은 더 일상적인 가입을 의미합니다.
황금 법칙
공식적인 맥락에서 사용
주로 공식적인 절차나 온라인 서비스에서 사용되며, 일상적인 맥락에서는 'anmelden'이 더 자연스럽습니다.
어원
라틴어 'registrare'에서 유래했으며, '기록하다'라는 의미를 가집니다.
사용 참고
주로 공식적인 절차나 온라인 서비스에서 사용되며, 'anmelden'과 유사한 의미로 쓰이지만 더 공식적인 뉘앙스를 가집니다.
단어 분해
registr
기록
root-ieren
~하다 (동사화 접미사)
suffixDeutsch-Koreanisch Wörterbuch