registrieren
/ʁeɡɪsˈtiːʁən/verb★중급
격식체
정보나 데이터를 공식적으로 기록하거나 시스템에 추가하는 행위
Sie müssen sich im System registrieren, um auf die Daten zugreifen zu können.
시스템에 등록해야 데이터를 접근할 수 있습니다.
💡
주로 공식적인 절차나 온라인 서비스에서 사용됩니다.
비격식체
특정 그룹이나 서비스에 가입하거나 참여하는 행위
Ich habe mich für den Newsletter registriert.
뉴스레터에 가입했습니다.
💡
일상적인 맥락에서 사용되며, '가입하다'와 유사한 의미로 쓰입니다.
콜로케이션
sich registrieren등록하다für etwas registrieren무언가에 등록하다im System registrieren시스템에 등록하다
유의어
반의어
관련 표현
sich registrieren lassen구
등록을 요청하다
Registrierungspflicht구
등록 의무
💡프로 팁
등록과 가입의 차이
'registrieren'은 주로 공식적인 절차나 시스템에 대한 등록을 의미하며, 'anmelden'은 더 일상적인 가입을 의미합니다.
⚡황금 법칙
공식적인 맥락에서 사용
주로 공식적인 절차나 온라인 서비스에서 사용되며, 일상적인 맥락에서는 'anmelden'이 더 자연스럽습니다.
📖어원
라틴어 'registrare'에서 유래했으며, '기록하다'라는 의미를 가집니다.
📝사용 참고
주로 공식적인 절차나 온라인 서비스에서 사용되며, 'anmelden'과 유사한 의미로 쓰이지만 더 공식적인 뉘앙스를 가집니다.
단어 분해
registr
기록
root-ieren
~하다 (동사화 접미사)
suffixDeutsch-Koreanisch Wörterbuch