Looking up...
Risiko eingehen
/ˈʁiːzikoː ˈaɪ̯nɡeːən/
위험을 무릅쓰다
Er geht immer große Risiken ein, wenn er investiert.
그는 투자할 때면 항상 큰 위험을 무릅쓴다.
일반
어떤 행동의 결과로 발생할 수 있는 위험이나 손실을 감수하고 시도하다
Sie ging das Risiko ein, allein nachts durch den Park zu laufen.
그녀는 밤에 공원을 혼자 걸어 다니는 위험을 무릅썼다.
Er geht immer ein großes finanzielles Risiko ein, wenn er in neue Projekte investiert.
그는 새로운 프로젝트에 투자할 때마다 항상 큰 재정적 위험을 무릅쓴다.
주로 계획되지 않거나 예상치 못한 결과에 대한 위험을 감수할 때 사용한다. 'Risiko'는 위험, 'eingehen'은 '감수하다'/'무릅쓰다'로 해석된다.
콜로케이션
ein hohes Risiko eingehen높은 위험을 무릅쓰다ein unnötiges Risiko eingehen불필요한 위험을 무릅쓰다ein kalkuliertes Risiko eingehen계산된 위험을 무릅쓰다
관련 표현
프로 팁
문맥에 따른 의미 파악
'Risiko eingehen'은 단순히 '위험을 감수하다'라는 뜻 외에도, '계획된 모험'이나 '의도된 위험'을 의미할 수 있다. 예를 들어, 'Er geht das Risiko ein, gefeuert zu werden'는 '그는 해고될 위험을 무릅쓰고 있다'로 해석된다.
황금 법칙
관사 사용
'Risiko'는 보통 관사('das Risiko' 또는 'ein Risiko')와 함께 사용된다. 예를 들어, 'Er geht ein Risiko ein'는 '그는 위험을 무릅쓴다'로, 'das Risiko eingehen'은 '위험을 감수하다'로 해석된다.
어원
'Risiko'는 이탈리아어 'risico'에서 유래했으며, 원래는 '위험'을 의미하는 단어였다. 'eingehen'은 '들어가다'/'감수하다'라는 뜻으로, 두 단어가 결합하여 '위험을 감수하다'라는 의미를 형성했다.
사용 참고
일상 대화에서 자주 사용되며, 특히 재정, 투자, 모험 등에서 위험을 감수해야 할 때 사용한다. 'Risiko'는 명사이므로 관사('das', 'ein')와 함께 사용된다.
단어 분해
Risiko
위험
nouneingehen
감수하다/무릅쓰다
verbDeutsch-Koreanisch Wörterbuch