Looking up...
신뢰를 주지 않다, 믿지 않다
Der Chef schenkt seinen Mitarbeitern kein Vertrauen und kontrolliert jeden Schritt.
사장은 직원들에게 신뢰를 주지 않고 모든 단계를 통제한다.
Sie schenkt niemandem ihr Vertrauen, nachdem sie betrogen wurde.
그녀는 배신당한 후 누구에게도 신뢰를 주지 않는다.
이 표현은 상대방에 대한 신뢰가 없거나, 상대방을 전적으로 믿지 않을 때 사용합니다. 'Vertrauen schenken'은 '신뢰를 주다'라는 뜻이지만, 'kein Vertrauen schenken'은 반대 의미를 갖습니다.
'Vertrauen schenken'은 '신뢰를 주다'라는 뜻으로, 상대방에 대한 믿음을 표현할 때 사용합니다. 반면 'kein Vertrauen schenken'은 그 반대 의미를 갖습니다. 예를 들어, 'Ich schenke dir mein Vertrauen'은 '나는 너에게 나의 신뢰를 준다'라는 뜻입니다.
신뢰와 관련한 표현은 상대방과의 관계에서 매우 중요합니다. 'kein Vertrauen schenken'은 상대방에 대한 믿음이 없을 때 사용하며, 'Vertrauen schenken'은 상대방에 대한 믿음을 표현할 때 사용합니다. 이 두 표현을 혼동하지 않도록 주의하세요.
'kein Vertrauen schenken'는 독일어에서 'Vertrauen' (신뢰)이라는 명사와 'schenken' (주다, 선사하다)이 결합된 표현입니다. 'schenken'은 본래 선물을 주다라는 뜻이지만, 여기서는 '주다' 또는 '선사하다'라는 의미로 사용됩니다. 이 표현은 상대방에 대한 신뢰를 부여하지 않음을 강조하는 데 사용됩니다.
이 표현은 공식적인 상황이나 비공식적인 상황 모두에서 사용할 수 있습니다. 상대방에 대한 신뢰가 없거나, 상대방의 말이나 행동을 전적으로 믿지 않을 때 사용합니다. 'kein Vertrauen schenken'은 'misstrauen'보다 좀 더 부드러운 표현입니다.