Looking up...
Misstrauen
/ˈmɪstʁaʊən/
불신
Sein Misstrauen gegenüber Fremden ist offensichtlich.
그는 낯선人に 대한 불신이 분명하다.
격식체
다른 사람이나 사물에 대한 믿음을 가지지 않음. 또는 그런 마음.
Das Misstrauen der Bevölkerung gegenüber der Regierung wuchs.
국민의 정부에 대한 불신이 커졌다.
Sein Misstrauen war völlig unbegründet.
그의 불신은 전혀 근거가 없었다.
주로 사람 사이의 관계에서 사용되며, 신뢰의 반대 개념이다.
콜로케이션
Misstrauen gegenüber jemandem/etwas haben~에 대한 불신을 가지다Misstrauen wecken불신을 불러일으키다Misstrauen überwinden불신을 극복하다
프로 팁
불신의 표현
독일어에서 'Misstrauen'은 명사로 사용되며, 동사 'misstrauen' (불신하다)과 혼동하지 않도록 주의해야 한다. 예: 'Ich misstraue ihm.' (나는 그를 불신한다.)
황금 법칙
불신의 맥락
'Misstrauen'은 단순히 '믿지 않음'을 넘어서, 종종 근거 있는 의심이나 경계심을 포함한다. 예를 들어 'misstrauisch sein' (불신하는)은 단순히 '믿지 않는 것'보다 더 강한 의미를 지닌다.
어원
중세 고지 독일어 'misstrūen'에서 유래했으며, 'mis-' (부정의 접두사)와 'trūen' (믿다)의 합성어다. 영어 'distrust'와 어원이 같다.
사용 참고
일상 대화보다는 공식적인 맥락에서 더 자주 사용된다. 특히 정치, 비즈니스, 인간관계에서 신뢰와 반대되는 개념으로 쓰인다.
단어 분해
mis-
부정의 접두사 (예: 'missverstehen' - 오해하다)
prefix-trauen
믿다 (고대 독일어 'trūen'에서 유래)
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch