Looking up...
감정적으로 냉담하고 타인과의 관계를 유지하는 데 거리감을 두는 상태를 묘사하는 표현입니다. 주로 사회적 상호작용에서 감정적 열정을 보이지 않고 객관적이고 무감각한 태도를 취하는 것을 의미합니다.
Ihr Verhalten ist oft kalt und distanziert, besonders bei neuen Kollegen.
그녀의 행동은 특히 새 동료들과 있을 때 자주 차갑고 거리감을 유지한다.
Er wirkt kalt und distanziert, aber eigentlich ist er sehr einfühlsam.
그는 차갑고 거리감을 유지하는 것처럼 보이지만, 사실 매우 공감 능력이 있다.
이 표현은 주로 성격이나 사회적 상호작용을 설명할 때 사용되며, 감정적 냉담함과 거리두기를 강조합니다.
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 감정적 냉담함이나 사회적 거리두기를 강조할 때 적합합니다. 긍정적인 맥락에서는 적합하지 않을 수 있습니다.
이 표현은 주로 감정적 냉담함과 사회적 거리두기를 강조할 때 사용되며, 긍정적인 감정이나 열정을 표현하는 데는 적합하지 않습니다.
이 표현은 'kalt' (차갑다)와 'distanziert' (거리감을 두다)라는 두 형용사가 결합되어 만들어졌으며, 감정적 냉담함과 사회적 거리두기를 강조하는 표현으로 발전했습니다.
이 표현은 주로 성격이나 사회적 상호작용을 설명할 때 사용되며, 감정적 냉담함과 거리두기를 강조합니다. 비즈니스 환경이나 공식적인 상황에서 감정적 중립성을 강조할 때에도 사용될 수 있습니다.