berücksichtigen
Bei der Entscheidung müssen wir alle Faktoren berücksichtigen.
결정을 내릴 때 모든 요소를 고려해야 합니다.
어떤 사항이나 요소를 고려하거나 반영하는 것
Der Bewerber hat gute Qualifikationen, aber wir müssen auch seine Erfahrung berücksichtigen.
그 지원자는 좋은 자격을 가지고 있지만, 경험도 고려해야 합니다.
Bei der Planung müssen wir die Umweltauswirkungen berücksichtigen.
계획을 세울 때 환경 영향을 고려해야 합니다.
주로 공식적인 문맥에서 사용되며, '고려하다' 또는 '반영하다'로 번역됩니다.
콜로케이션
프로 팁
고려의 범위
이 동사는 구체적인 사항이나 요소를 고려할 때 사용됩니다. 예를 들어, 'alle Faktoren berücksichtigen'은 '모든 요소를 고려하다'로 번역됩니다.
황금 법칙
공식적인 문맥
이 동사는 주로 공식적인 문맥에서 사용되며, 비공식적인 대화에서는 'beachten'이나 'einbeziehen'과 같은 동의어가 더 자주 사용될 수 있습니다.
어원
독일어 'berücksichtigen'은 'berücksichtigen'에서 유래하며, 'berücksichtigen'은 'sich' (자신) + 'rück' (뒤로) + 'sichtigen' (보기)라는 어근으로 구성되어 있습니다. '고려하다'라는 의미로 사용됩니다.
사용 참고
이 동사는 주로 공식적인 문맥에서 사용되며, '고려하다' 또는 '반영하다'로 번역됩니다. 비공식적인 대화에서는 'beachten'이나 'einbeziehen'과 같은 동의어가 더 자주 사용될 수 있습니다.