beachten
/bəˈʔaxtn̩/
주의하다
Man sollte die Verkehrsregeln beachten.
교통 규정을 주의해야 합니다.
격식체
주의를 기울이다, 고려하다
Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Schild.
표지판의 안내 사항을 주의해 주세요.
주로 공식적인 문서나 안내에서 사용되며, '주의를 기울이다' 또는 '고려하다'라는 의미로 사용됩니다.
격식체
고려하다, 감안하다
Man muss die möglichen Risiken beachten.
가능한 위험을 고려해야 합니다.
어떤 결정이나 행동 전에 고려해야 할 사항을 강조할 때 사용됩니다.
콜로케이션
etwas beachten무언가를 주의하다auf etwas beachten무언가에 주의하다
관련 표현
프로 팁
공식적인 문서에서 사용
'beachten'은 주로 공식적인 문서나 안내에서 사용되며, 일상 대화에서는 'achten'이 더 자연스럽습니다.
황금 법칙
주의의 강조
'beachten'은 단순히 '주의하다'라는 의미가 아니라, '고려해야 할 사항'을 강조할 때 사용됩니다.
어원
고대 독일어 'beachten'에서 유래했으며, 'be-' (강조) + 'achten' (존중하다)에서 비롯되었습니다.
사용 참고
주로 공식적인 문서나 안내에서 사용되며, 일상 대화에서는 'achten'이 더 자주 사용됩니다.
단어 분해
be-
강조
prefixachten
존중하다
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch