beachten
/bəˈʔaxtn̩/verb★중급
격식체
주의를 기울이다, 고려하다
Bitte beachten Sie die Hinweise auf dem Schild.
표지판의 안내 사항을 주의해 주세요.
💡
주로 공식적인 문서나 안내에서 사용되며, '주의를 기울이다' 또는 '고려하다'라는 의미로 사용됩니다.
격식체
고려하다, 감안하다
Man muss die möglichen Risiken beachten.
가능한 위험을 고려해야 합니다.
💡
어떤 결정이나 행동 전에 고려해야 할 사항을 강조할 때 사용됩니다.
콜로케이션
etwas beachten무언가를 주의하다auf etwas beachten무언가에 주의하다
유의어
반의어
관련 표현
aufpassen구
주의하다
beobachten구
관찰하다
💡프로 팁
공식적인 문서에서 사용
'beachten'은 주로 공식적인 문서나 안내에서 사용되며, 일상 대화에서는 'achten'이 더 자연스럽습니다.
⚡황금 법칙
주의의 강조
'beachten'은 단순히 '주의하다'라는 의미가 아니라, '고려해야 할 사항'을 강조할 때 사용됩니다.
📖어원
고대 독일어 'beachten'에서 유래했으며, 'be-' (강조) + 'achten' (존중하다)에서 비롯되었습니다.
📝사용 참고
주로 공식적인 문서나 안내에서 사용되며, 일상 대화에서는 'achten'이 더 자주 사용됩니다.
단어 분해
be-
강조
prefixachten
존중하다
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch