Looking up...
안전이 가장 중요하며 모든 다른 고려사항보다 우선해야 한다는 원칙을 나타내는 표현
Bei der Arbeit mit gefährlichen Chemikalien gilt immer: Sicherheit geht vor.
위험한 화학 물질 작업 시 항상 '안전이 최우선'이야.
Beim Klettern muss man immer daran denken: Sicherheit geht vor.
암벽 등반 시 항상 '안전이 최우선'을 명심해야 해.
이 표현은 공식적인 상황뿐만 아니라 일상 생활에서도 널리 사용됩니다. 특히 위험한 활동이나 중요한 결정을 내려야 할 때 자주 언급됩니다.
이 표현은 안전이 가장 중요하다는 원칙을 강조할 때 사용합니다. 예를 들어, '운전할 때는 안전이 최우선이야'라고 말할 수 있습니다. 한국어로는 '안전 제일'이라는 표현도 자주 사용되지만, 'Sicherheit geht vor'는 더 공식적이고 강조하는 뉘앙스가 강합니다.
이 표현은 위험한 활동이나 중요한 결정을 내릴 때 안전 우선 원칙을 강조하는 데 사용합니다. 예를 들어, '실험실에서는 항상 안전이 최우선이야'라고 말할 수 있습니다.
이 표현은 독일어의 'Sicherheit'(안전)과 'geht vor'(우선하다, 앞선다)의 조합으로 구성되었습니다. 'geht vor'는 '앞서다', '우선하다'라는 의미를 가진 동사구로, 원래는 물리적인 순서나 우선순위를 나타내는 데 사용되었습니다. 현대에는 추상적인 우선순위를 표현하는 데 널리 사용됩니다.
이 표현은 공식적인 문서, 경고 표지판, 작업 지시사항 등에서 자주 사용됩니다. 일상 대화에서도 안전이 중요한 상황(예: 운전, 스포츠, 작업)에서 자연스럽게 사용됩니다. 한국어로는 '안전 제일', '안전 최우선', '안전이 최우선' 등으로 번역할 수 있으며, 상황에 따라 '안전이 가장 중요하다'로도 사용할 수 있습니다.