Looking up...
Liebe
/ˈliːbə/
사랑
Liebe ist das stärkste Gefühl, das Menschen verbinden kann.
사랑은 사람들을 가장 강하게 이어줄 수 있는 감정이다.
일반
강한 애정과 헌신을 느끼는 감정
Er hat ihr seine Liebe gestanden.
그는 그녀에게 자신의 사랑을 고백했다.
Die Liebe zwischen Eltern und Kindern ist unzertrennlich.
부모와 자식 간의 사랑은 끊을 수 없다.
사랑의 대상에 따라 세부적인 뉘앙스가 달라질 수 있다. 예: romantic love (로맨틱한 사랑), familial love (가족 사랑), platonic love (우정)
romantic
사랑하는 사람
Sie ist meine große Liebe.
그녀는 나의 큰 사랑이다.
연인 관계를 지칭할 때 사용
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
독일어 'lieben' vs 'Liebe'
'lieben'은 동사로 '사랑하다'를 의미하며, 'Liebe'는 명사로 '사랑'을 의미한다. 예: 'Ich liebe dich' (나는 너를 사랑해) vs 'unsere Liebe ist stark' (우리의 사랑은 강하다).
황금 법칙
사랑의 표현
독일어에서 'Liebe'는 종종 격식을 차리는 표현으로 사용된다. 친한 사이에서는 'Schatz' (보석), 'Süße' (달콤한 것) 등의 애칭을 사용한다.
어원
고대 독일어 'lib'에서 유래했으며, 인도유럽어족의 'leubh-' (사랑하다, 좋아하다)에서 파생되었다. 영어 'love', 라틴어 'libido'와 어원이 같다.
사용 참고
독일어에서 'Liebe'는 문맥에 따라 다양한 의미를 가질 수 있다. 예를 들어, 'Ich habe dich lieb'는 '사랑해'보다 가벼운 애정 표현으로 사용된다. 또한, 'Liebe'는 종종 관용구에서 강조의 의미로 사용된다 (예: 'Das ist Liebe auf den ersten Blick').
단어 분해
lieb-
사랑하다, 좋아하다
root-e
명사형 접미사 (여성형)
suffixDeutsch-Koreanisch Wörterbuch