Hingabe
/ˈhɪŋɡaːbə/
열정
Sie widmete ihre ganze Hingabe der Musik.
그녀는 음악에 온 마음을 다 바쳤다.
격식체
완전히 헌신하거나 열정을 바치는 상태
Seine Hingabe für die Wissenschaft war bewundernswert.
그의 과학에 대한 헌신은 존경할 만했다.
Sie zeigte große Hingabe in ihrem Beruf.
그녀는 직업에 대한 큰 열정을 보였다.
주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 어떤 활동이나 사람에 대한 깊은 헌신을 표현할 때 쓰인다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
Hingabe vs. Leidenschaft
Hingabe는 주로 어떤 활동이나 목표에 대한 헌신을 강조하는 반면, Leidenschaft는 더 감정적이고 열정적인 느낌을 전달한다.
어원
고대 독일어에서 유래한 단어로, 'hin' (향하여)와 'geben' (주다)의 합성어로, '무언가에 완전히 헌신하는 것'을 의미한다.
사용 참고
주로 추상적인 개념이나 활동에 대한 헌신을 표현할 때 사용되며, 사람에 대한 감정적 헌신보다는 특정 분야나 목표에 대한 열정을 강조하는 데 쓰인다.
단어 분해
hin
향하여
prefixgeben
주다
rootDeutsch-Koreanisch Wörterbuch