Liebesgeplänkel austauschen

/ˈliːbəsɡəˈplɛŋkl̩ ˈaʊstaʊʃn̩/

사랑을 주고받다

Sie tauschten Liebesgeplänkel aus, während sie auf dem Sofa saßen.

그들은 소파에 앉아 사랑을 주고받았다.

비격식체

사랑이나 애정을 표현하는 말이나 행동으로 서로 주고받는 것

Nach dem Date tauschten sie noch eine Weile Liebesgeplänkel aus, bevor sie sich verabschiedeten.

데이트 후 그들은 작별인사하기 전에 잠시 사랑을 주고받았다.

주로 연인이나 가까운 관계에서 사용되는 표현으로, 장난스럽거나 다정하게 사랑을 표현하는 상황을 묘사할 때 쓰인다.

콜로케이션

이 표현은 주로 친밀한 관계에서 사용되며, 공식적인 상황에서는 부적절할 수 있다. 또한, 'Geplänkel'은 장난스럽거나 경쾌한 느낌을 강조하므로, 진지한 사랑의 표현보다는 가벼운 애정을 표현할 때 더 적합하다.

이 표현은 주로 대화나 행동으로 사랑을 표현하는 상황을 묘사할 때 사용된다. 예를 들어, 연인 사이에 장난스럽거나 다정하게 사랑을 표현하는 상황을 설명할 때 적합하다.

Liebesgeplänkel은 '사랑의 장난'을 의미하는 복합어로, 'Geplänkel'은 장난스럽거나 경쾌한 대화나 행동을 나타낸다. 'austauschen'은 '서로 주고받다'라는 의미로, 이 표현은 서로 사랑을 표현하는 행동을 강조한다.

이 표현은 주로 연인이나 가까운 관계에서 사용되며, 장난스럽거나 다정하게 사랑을 표현하는 상황을 묘사할 때 적합하다. 공식적인 상황에서는 사용하지 않는 것이 좋다.

Liebesgeplänkel

사랑의 장난

phrase

austauschen

서로 주고받다

verb

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch