Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Liebe zeigt sich im Neckerei

/ˈliːbə ˈt͡saɪ̯çt zɪç ɪm ˈnɛkəʁaɪ̯/
phrase★중급— 사랑은 농담으로 드러난다
◆ 진짜 의미
사랑은 장난이나 농담을 통해 표현되는 것을 의미하며, 이는 상대방에게 편안함과 친근감을 느끼게 한다.
¶ 문자적 의미
사랑은 장난으로 드러난다
문자 분해
Liebe사랑+zeigt sich드러나다+im Neckerei장난으로
◇ 심상
사랑하는 사람이 장난을 치거나 농담을 하는 모습을 상상하면, 그 장난이 실제로는 깊은 애정을 표현하는 수단임을 알 수 있다.
◈ 사용 상황
연인이나 가족이 서로를 놀리거나 농담을 할 때, 이는 단순한 장난이 아니라 서로를 깊이 사랑한다는 증거로 사용된다.
◉ 문화적 배경
독일어권 문화에서는 장난이나 농담이 사랑의 표현으로 자주 사용되며, 이는 한국어권과 비교해 독특한 특징이다.
비격식체

사랑은 상대방에게 장난을 치거나 농담을 하는 것으로 표현되는 것을 의미한다. 이는 상대방에게 편안함과 친근감을 느끼게 하며, 깊은 애정을 나타낸다.

Zwischen ihnen gibt es immer viel Neckerei, aber das ist ein Zeichen ihrer starken Liebe.

그들은 항상 서로를 놀리지만, 그건 그들이 서로를 깊이 사랑한다는 증거다.

💡

이 표현은 주로 친밀한 관계에서 사용되며, 장난을 통해 애정을 표현하는 문화적 특성을 반영한다.

유의어

관련 표현

Liebe zeigt sich in kleinen Gesten구
사랑은 작은 행동으로 드러난다

💡프로 팁

문화적 차이

독일어권 문화에서는 장난이나 농담이 사랑의 표현으로 자주 사용되며, 이는 한국어권과 비교해 독특한 특징이다.

📖어원

독일어에서 유래한 표현으로, 'Neckerei'는 장난이나 농담을 의미하며, 사랑의 표현 방식 중 하나로 사용된다.

📝사용 참고

이 표현은 주로 연인이나 가족 사이에서 사용되며, 장난을 통해 애정을 표현하는 문화적 특성을 반영한다.

단어 분해

Liebe
사랑
root
+
zeigt sich
드러나다
root
+
im Neckerei
장난으로
root
Deutsch-Koreanisch Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.