Heimatverbundenheit

/haɪ̯ˈmaːt.fɛɐ̯ˈbʊndn̩.haɪ̯t/

고향에 대한 강한 애착

Seine Heimatverbundenheit zeigt sich in seiner Liebe zur regionalen Küche.

그는 지역 음식에 대한 사랑을 통해 고향에 대한 강한 애착을 보여준다.

격식체

고향에 대한 강한 정서적 연결과 애착을 의미하는 상태

Viele Menschen empfinden Heimatverbundenheit, wenn sie nach Jahren im Ausland zurückkehren.

많은 사람들은 해외에서 몇 년을 보내고 귀국하면 고향에 대한 강한 애착을 느낀다.

이 개념은 문화적 정체성과 지역적 소속감과 밀접하게 연결되어 있다.

콜로케이션

이 단어는 독일어권에서 특히 중요하며, 지역 정체성과 밀접하게 연결되어 있다.

물리적 위치가 아닌 정서적 연결을 강조하는 개념이다.

Heimat(고향) + Verbundenheit(연결, 애착)라는 두 단어의 결합으로, 독일어에서 자주 사용되는 복합 명사 형성 방식

이 단어는 주로 독일어권에서 사용되며, 특히 지역 문화나 전통에 대한 애착을 강조할 때 자주 등장한다.

Heimat

고향

root

Verbundenheit

연결, 애착

root

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch