Looking up...
“Wegen der extremen Temperaturen wurde ein Hitzealarm ausgerufen.”
극심한 기온 때문에 고온 경보가 발령되었어요.
기온이 매우 높을 때 발령되는 경보
Die Stadtverwaltung hat einen Hitzealarm für die kommenden Tage angekündigt.
시청은 다가오는 며칠 동안 고온 경보를 발표했습니다.
Bei Hitzealarm sollten ältere Menschen besonders auf ihre Gesundheit achten.
고온 경보 시 노인들은 특히 건강에 주의해야 합니다.
기상청에서 발령하는 공식적인 경보로, 폭염 주의보보다 더 심각한 수준을 의미합니다.
'Hitzewarnung'은 폭염 주의보로, 기온이 32°C 이상으로 예상될 때 사용됩니다. 반면 'Hitzealarm'은 폭염 경보로, 35°C 이상의 극심한 폭염이 예상될 때 발령됩니다.
고온 경보 시에는 실내 체류를 우선하고, 충분한 수분 섭취, 얇은 옷차림, 선풍기나 에어컨 사용을 권장합니다. 특히 야외 활동은 피하는 것이 좋습니다.
Hitze(고온) + Alarm(경보)의 합성어로, 20세기 후반 독일어에서 기상학적 용어로 사용되기 시작했습니다. 'Hitze'는 고대 고지 독일어 'hizza'에서 유래했으며, 'Alarme'는 이탈리아어 'allarme'에서 차용되었습니다.
주로 여름철에 기온이 35°C 이상으로 예상될 때 기상청에서 발령합니다. 보건 당국은在此期间 노약자, 어린이, 환자의 건강 관리에 특별히 유의할 것을 권장합니다.