Himmelkörper

/ˈhɪməlˌkœʁpɐ/

천체

Die Planeten sind Himmelkörper, die die Sonne umkreisen.

행성들은 태양을 공전하는 천체들이다.

격식체

우주에 존재하는 자연적인 천체로, 항성, 행성, 위성, 소행성 등을 포함하는 개념

Der Mond ist ein natürlicher Himmelkörper, der die Erde umkreist.

달은 지구를 공전하는 자연 천체이다.

Astronomen untersuchen verschiedene Himmelkörper im Sonnensystem.

천문학자들은 태양계 내의 다양한 천체들을 연구한다.

Himmelkörper는 독일어에서 우주 천체를 포괄적으로 지칭하는 용어로, '하늘에 있는 물체'라는 직역보다 '천체'로 번역하는 것이 일반적이다.

콜로케이션

'Himmelkörper'와 'Himmelskörper'는 동의어이지만, 'Himmelskörper'가 더 공식적인 문서에서 자주 사용된다. 시험이나 공식 문서 작성 시 참고할 것.

'Stern'은 항성, 'Planet'은 행성, 'Mond'는 위성, 'Asteroid'는 소행성을 의미한다. Himmelkörper는 이 모든 천체를 포괄하는 상위 개념이다.

'Himmel'은 독일어로 '하늘', 'körper'는 '물체'를 의미하며, 합성어로 '하늘에 있는 물체'라는 뜻에서 유래하였다. 라틴어 'corpus caeleste'의 번역어로서 천문학 용어로 정착되었다.

Himmelkörper는 주로 천문학 분야에서 사용되는 공식적인 용어로, 일상 대화에서는 거의 사용되지 않는다. '천체'라는 용어가 한국어에서 더 일반적으로 통용된다.

Himmel

하늘

root

Körper

물체

root

Deutsch-Koreanisch Wörterbuch