Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

im Freien

/ɪm ˈfʁaɪ̯ən/
phrase★Intermedio— all'aperto
FormaleInformale

In un luogo aperto, non al chiuso; all'aperto.

Im Freien zu essen ist im Sommer sehr angenehm.

Mangiare all'aperto d'estate è molto piacevole.

Die Kinder spielen gerne im Freien.

I bambini amano giocare all'aperto.

💡

Si usa per indicare attività svolte in spazi aperti, come parchi, giardini o aree non coperte.

Collocazioni

im Freien essenmangiare all'apertoim Freien spielengiocare all'apertoim Freien sitzensedersi all'aperto

Sinonimi

draußenin der Naturunter freiem Himmel

Antonimi

drinnenim Hausin geschlossenen Räumen

Frasi correlate

unter freiem HimmelFrase
sotto il cielo aperto
in der NaturFrase
in natura

💡Consiglio professionale

Formale vs. informale Verwendung

'Im Freien' wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, während 'draußen' im Alltag häufiger ist.

📖Origine della parola

Der Ausdruck setzt sich aus der Präposition 'im' und dem Adjektiv 'frei' zusammen, was wörtlich 'im Freien' bedeutet, also in einem offenen, nicht überdachten Raum.

📝Note d'uso

In der Umgangssprache wird oft einfach 'draußen' verwendet, während 'im Freien' etwas formeller klingt.

Analisi della parola

im
in
preposition
+
Freien
aperto
adjective
Dizionario Tedesco-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.