Inzidenz

/ɪnˈt͡siːdɛnt͡s/
incidenza

Die Inzidenz der Krankheit ist in den letzten Wochen gestiegen.

L'incidenza della malattia è aumentata nelle ultime settimane.


Medicina
Tecnico

Il numero di nuovi casi di una malattia in una popolazione specifica in un periodo di tempo determinato.

Die Inzidenz von COVID-19 wird wöchentlich gemeldet.

L'incidenza di COVID-19 viene segnalata settimanalmente.

Spesso utilizzato in epidemiologia per descrivere la diffusione di malattie.

Collocazioni

Inzidenzratetasso di incidenzaInzidenzfallcaso di incidenza

Frasi correlate

Inzidenz pro 100.000 EinwohnerFrase
incidenza per 100.000 abitanti

Consiglio professionale

Contesto medico

In tedesco, 'Inzidenz' è quasi esclusivamente usato in ambito medico o epidemiologico.

Regola d'oro

Genere grammaticale

Ricorda che 'Inzidenz' è un sostantivo femminile in tedesco.

Origine della parola

Derivato dal latino 'incidentia', che significa 'cadere sopra', riferito a eventi che si verificano in una popolazione.

Note d'uso

In tedesco, 'Inzidenz' è sempre un sostantivo femminile. In contesti medici, si riferisce principalmente alla frequenza di nuovi casi di malattia.

Analisi della parola

In-
su
prefix
+
-zidenz
caduta
suffix
Dizionario Tedesco-Italiano