Looking up...
Un amico fidato e leale, spesso con cui si condividono attività informali o passatempi.
Wir treffen uns oft mit unseren guten Kumpeln zum Grillen.
Ci incontriamo spesso con i nostri buoni amici per fare un barbecue.
Il termine 'Kumpel' è informale e spesso usato tra amici maschi, ma può essere usato anche in contesti misti.
Usa 'guter Kumpel' solo in contesti informali, non in situazioni formali o professionali.
'Kumpel' deriva dal tedesco medio 'kumpan' (compagno), con radici nel latino 'compāniō' (compagno). 'Gut' significa 'buono' e si riferisce alla qualità dell'amicizia.
L'espressione è comune nel linguaggio colloquiale tedesco e implica un'amicizia stretta e informale. Può essere usata sia per uomini che per donne, ma è più comune tra uomini.