guter Kumpel
Er ist ein guter Kumpel, auf den man sich verlassen kann.
È un buon amico su cui si può contare.
Un amico fidato e leale, spesso con cui si condividono attività informali o passatempi.
Wir treffen uns oft mit unseren guten Kumpeln zum Grillen.
Ci incontriamo spesso con i nostri buoni amici per fare un barbecue.
Il termine 'Kumpel' è informale e spesso usato tra amici maschi, ma può essere usato anche in contesti misti.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto informale
Usa 'guter Kumpel' solo in contesti informali, non in situazioni formali o professionali.
Origine della parola
'Kumpel' deriva dal tedesco medio 'kumpan' (compagno), con radici nel latino 'compāniō' (compagno). 'Gut' significa 'buono' e si riferisce alla qualità dell'amicizia.
Note d'uso
L'espressione è comune nel linguaggio colloquiale tedesco e implica un'amicizia stretta e informale. Può essere usata sia per uomini che per donne, ma è più comune tra uomini.