Looking up...
Welt
/vɛlt/
mondo
Die Welt dreht sich um die Sonne.
Il mondo gira intorno al sole.
Formale
Il pianeta Terra come habitat dell'umanità o come sistema globale.
Die ganze Welt feiert Weihnachten.
Il mondo intero festeggia il Natale.
Er hat die Welt bereist.
Ha viaggiato per il mondo.
Può riferirsi anche al pianeta Terra in senso astronomico o metaforico (es. 'die ganze Welt weiß es').
Formale
Ambiente sociale o comunità umana in senso collettivo.
Die Welt der Kunst.
Il mondo dell'arte.
In der Welt der Wissenschaft.
Nel mondo della scienza.
Spesso usato in espressioni come 'Welt der Musik' (mondo della musica).
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Declinazione di 'Welt'
Essendo un sostantivo femminile, 'Welt' segue la declinazione forte: Nominativ: die Welt, Genitiv: der Welt, Dativ: der Welt, Akkusativ: die Welt.
Regola d'oro
Uso di 'Welt' in contesti
'Welt' può essere usato sia in senso concreto (pianeta Terra) che astratto (ambiente, sfera di attività). Esempio: 'die Welt der Technik' (il mondo della tecnologia).
Origine della parola
Dal tedesco antico *weralt* (età, tempo), composto da *wer* (uomo) e *alt* (età). Correlato all'inglese *world* e al neerlandese *wereld*.
Note d'uso
In tedesco, 'Welt' è un sostantivo femminile (die Welt) e si declina come tutti i nomi femminili (der Welt, der Welt, die Welt, der Welt). Può essere usato in senso letterale (pianeta) o figurato (ambiente, sfera di attività).
Analisi della parola
Welt
mondo
rootDizionario Tedesco-Italiano