Wenn man will, kann man

/vɛn man vɪl kan man/◆Proverbio

se vuoi, puoi

Wenn man will, kann man alles erreichen.

Se vuoi, puoi raggiungere tutto.

◆ Cosa significa veramente

Esprime l'idea che con la determinazione e la volontà, si possono superare ostacoli e raggiungere obiettivi.

¶ Significato letterale

Se uno vuole, può

Scomposizione letterale

Wennse+manuno+willvuole+kannpuò

◇ Immagine mentale

L'immagine di una persona che supera ostacoli grazie alla sua volontà e determinazione.

◈ Quando usarlo

Un amico ti dice che non può fare qualcosa perché è troppo difficile. Tu rispondi: 'Wenn man will, kann man.' per incoraggiarlo.

◉ Nota culturale

Questa frase riflette la cultura tedesca che valorizza la perseveranza e la determinazione.

Informale

Esprime l'idea che con la determinazione e la volontà, si possono superare ostacoli e raggiungere obiettivi.

Wenn man will, kann man auch ohne Geld um die Welt reisen.

Se vuoi, puoi viaggiare intorno al mondo anche senza soldi.

Questa frase è spesso usata per incoraggiare qualcuno a perseguire i propri sogni o a non arrendersi di fronte alle difficoltà.

Sinonimi

Chi vuole, può

Questa frase è spesso usata in contesti informali per incoraggiare o motivare qualcuno.

Questa frase è un proverbio tedesco che sottolinea l'importanza della volontà e della determinazione.

È una frase comune in contesti motivazionali e può essere usata per incoraggiare o per esprimere ottimismo.

Dizionario Tedesco-Italiano