Looking up...
Wärme
/ˈvɛʁmə/
calore
Die Sonne gibt uns Wärme.
Il sole ci dà calore.
Generale
La sensazione di calore, sia fisico che emotivo.
Sie umarmte ihn und spürte seine Wärme.
Lo abbracciò e sentì il suo calore.
Die Wärme des Feuers wärmte uns auf.
Il calore del fuoco ci riscaldò.
Può riferirsi sia al calore fisico che a un senso di comfort o affetto.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso emotivo
In contesti emotivi, 'Wärme' può essere tradotto come 'affetto' o 'comfort'.
Regola d'oro
Contesto fisico vs. emotivo
Distinguere tra il significato fisico (calore termico) e quello emotivo (affetto).
Origine della parola
Deriva dal tedesco antico 'warm' che significa 'caldo'.
Note d'uso
In contesti emotivi, 'Wärme' può indicare affetto o comfort, mentre in contesti fisici si riferisce al calore termico.
Analisi della parola
Wärme
calore
rootDizionario Tedesco-Italiano