Wohnsitz anmelden

/ˈvoːnzɪt͡s ˈʔanˌmɛldn̩/

registrare la residenza

Nach dem Umzug musste ich meinen Wohnsitz anmelden.

Dopo il trasloco ho dovuto registrare la mia residenza.

Diritto

Formale

Registrare la propria residenza ufficiale presso le autorità locali, un passaggio legale obbligatorio in Germania.

In Deutschland ist es Pflicht, den Wohnsitz innerhalb von zwei Wochen nach dem Umzug anzumelden.

In Germania è obbligatorio registrare la residenza entro due settimane dal trasloco.

Questa procedura è necessaria per ottenere documenti ufficiali come la carta d'identità o il permesso di soggiorno.

Collocazioni

Wohnsitz abmeldenderegistrare la residenzaWohnsitz nachweisendimostrare la residenza

registrare un trasloco

Per registrare la residenza, è necessario presentare un documento d'identità valido e, in alcuni casi, un contratto di affitto.

La registrazione deve avvenire entro due settimane dal trasferimento.

Composto da 'Wohnsitz' (residenza) e 'anmelden' (registrare), entrambi termini tedeschi standard.

In Germania, questa registrazione è obbligatoria per legge e deve essere effettuata presso l'ufficio anagrafe del nuovo comune di residenza.

Wohnsitz

residenza

root

anmelden

registrare

root

Dizionario Tedesco-Italiano