was sich liebt, das neckt sich
Zwischen den beiden gibt es oft Neckereien, aber sie lieben sich trotzdem.
Tra i due ci sono spesso scherzi, ma si amano comunque.
Un modo di dire che indica che le persone che si amano o sono molto affezionate tra loro spesso si prendono in giro o scherzano tra loro in modo affettuoso.
Meine Schwester und ich necken uns ständig, aber wir wissen, dass wir uns lieben.
Io e mia sorella ci prendiamo in giro di continuo, ma sappiamo di amarci.
Eltern necken ihre Kinder oft, aber es ist nur eine Form der Zuneigung.
I genitori spesso prendono in giro i loro figli, ma è solo una forma di affetto.
Questo proverbio sottolinea che le prese in giro tra persone che si amano sono spesso un segno di affetto e non di ostilità.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto d'uso
Usa questo proverbio per descrivere relazioni in cui le prese in giro sono un segno di affetto, non di conflitto.
Regola d'oro
Significato figurato
Non confondere questo proverbio con situazioni di conflitto reale; si riferisce a scherzi affettuosi.
Origine della parola
L'origine di questo proverbio tedesco risale a tradizioni popolari che sottolineano l'affetto attraverso scherzi e prese in giro tra familiari o amici stretti.
Note d'uso
Questo proverbio è spesso usato per descrivere relazioni affettuose in cui le prese in giro sono un modo per esprimere amore e vicinanza.