Looking up...
Trockenheit
/ˈtʁɔkn̩haɪ̯t/
secchezza
Die Trockenheit in diesem Sommer hat die Ernte stark beeinträchtigt.
La siccità di quest'estate ha gravemente compromesso il raccolto.
Generale
Condizione di mancanza di umidità o acqua, spesso associata a periodi di scarsa pioggia o aridità.
Die Trockenheit hat zu Waldbränden geführt.
La siccità ha causato incendi boschivi.
Die Trockenheit der Wüste ist extrem.
La siccità del deserto è estrema.
Può riferirsi sia a condizioni meteorologiche che a mancanza di umidità in ambienti chiusi.
Collocazioni
extreme Trockenheitsiccità estremaanhaltende Trockenheitsiccità persistenteTrockenheit im Sommersiccità estiva
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti meteorologici
In italiano, 'Trockenheit' si traduce spesso con 'siccità', ma in alcuni casi può essere reso con 'secchezza'.
Regola d'oro
Regola di traduzione
In contesti meteorologici, preferire 'siccità' per tradurre 'Trockenheit'.
Origine della parola
Derivato dall'aggettivo 'trocken' (secco) con il suffisso '-heit' che indica uno stato o condizione.
Note d'uso
In contesti meteorologici, si riferisce a periodi prolungati senza pioggia. In ambito tecnico, può indicare la mancanza di umidità in materiali o ambienti.
Analisi della parola
trocken
secco
root-heit
stato o condizione
suffixDizionario Tedesco-Italiano