Looking up...
Stärke
/ˈʃtɛrkə/
forza
Seine Stärke liegt in der Mathematik.
La sua forza sta nella matematica.
Generale
capacità fisica o mentale di fare sforzo o resistere
Die Stärke eines Materials wird durch Tests gemessen.
La resistenza di un materiale viene misurata tramite test.
Può riferirsi sia a forza fisica che a resilienza emotiva o morale.
Formale
potere o autorità di una persona o istituzione
Die Stärke der Regierung wurde infrage gestellt.
Il potere del governo è stato messo in discussione.
Tecnico
concentrazione di una sostanza, specialmente in soluzioni
Die Stärke der Säure beträgt 10%.
La concentrazione dell'acido è del 10%.
Generale
punto di forza, qualità positiva
Ihre Stärke ist ihre Kreativität.
Il suo punto di forza è la creatività.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenziazione tra 'Stärke' e 'Kraft'
'Stärke' si riferisce spesso a una forza più generale o a una qualità intrinseca, mentre 'Kraft' è più specifico per la forza fisica o meccanica. Ad esempio, 'Stärke des Charakters' (forza del carattere) vs. 'Kraft des Motors' (potenza del motore).
Regola d'oro
Uso in chimica
In chimica, 'Stärke' indica la concentrazione di una soluzione. Ad esempio, 'Stärke der Lösung' significa 'concentrazione della soluzione'. Non confondere con 'Stärke' come amido, che in tedesco si dice 'Stärke' ma in italiano si traduce con 'amido'.
Origine della parola
Dal tedesco antico *starkī, affine al gotico *starkis e all'inglese *strength*. La radice protoindoeuropea *ster- significa 'rigido, solido'.
Note d'uso
In tedesco, 'Stärke' è un sostantivo femminile (die Stärke) e si declina come tutti i sostantivi femminili della terza declinazione (Stärke, Stärke, Stärke). Può essere usato in contesti molto vari, dalla fisica alla psicologia, passando per la chimica e l'economia.
Analisi della parola
stark
forte, solido
root-e
suffisso nominale femminile
suffixDizionario Tedesco-Italiano