Abstand
Halte einen Abstand von mindestens einem Meter.
Mantieni una distanza di almeno un metro.
La distanza tra due punti, oggetti o persone.
Der Abstand zwischen den beiden Häusern ist groß.
La distanza tra le due case è grande.
Può riferirsi a distanza fisica, temporale o concettuale.
La separazione o la differenza tra due cose.
Es gibt einen großen Abstand zwischen Arm und Reich.
C'è una grande differenza tra poveri e ricchi.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti sociali
In tedesco, 'Abstand halten' è spesso usato per indicare la necessità di mantenere una certa distanza fisica, ad esempio in situazioni di sicurezza o igiene.
Regola d'oro
Distanza fisica vs. concettuale
In tedesco, 'Abstand' può riferirsi sia a una distanza fisica che a una differenza concettuale o sociale.
Origine della parola
Dal tedesco antico 'ab' (via) e 'stand' (posizione), letteralmente 'posizione via' o 'allontanamento'.
Note d'uso
In contesti tecnici, può riferirsi a misure precise, mentre in contesti sociali indica distanza fisica o emotiva.