Looking up...
Affe
/ˈafə/
scimmia
Der Affe isst eine Banane.
La scimmia mangia una banana.
Formale
Mammifero primate della famiglia delle scimmie, spesso caratterizzato da coda prensile e agilità.
Im Zoo haben wir einen jungen Affen beobachtet, der mit den anderen spielte.
Allo zoo abbiamo osservato un giovane scimmia che giocava con gli altri.
Il termine 'Affe' può essere usato anche in modo figurato per indicare una persona sciocca o che si comporta in modo goffo.
Collocazioni
junger Affescimmia giovaneAffe im Zooscimmia allo zoo
Sinonimi
Consiglio professionale
Differenziazione tra 'Affe' e 'Menschenaffe'
'Affe' è un termine generico per indicare qualsiasi scimmia, mentre 'Menschenaffe' (letteralmente 'scimmia umana') si riferisce specificamente alle grandi scimmie come scimpanzé, gorilla e oranghi.
Regola d'oro
Uso figurato di 'Affe'
In contesti informali, 'Affe' può essere usato come insulto per indicare una persona sciocca o che si comporta in modo maldestro. Esempio: 'Du bist ja ein richtiger Affe!' (Sei proprio uno sciocco!).
Origine della parola
Dal medio alto tedesco 'affe', derivato dal proto-germanico '*apô', di origine incerta ma probabilmente onomatopeica (richiamo al verso dell'animale).
Note d'uso
Il termine è comune in contesti informali e letterari. In ambito scientifico si preferiscono termini come 'Primat' o 'Menschenaffe'.
Dizionario Tedesco-Italiano