Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

sich mit Hingabe widmen

/zɪç mɪt ˈhɪŋɡaːbə ˈvɪtm̩/
phrase★Intermédiaire— se consacrer avec passion
formelinformel

S'engager pleinement et avec dévouement dans une activité ou une passion, souvent avec une grande intensité émotionnelle.

Er widmete sich mit Hingabe der Forschung.

Il se consacra avec passion à la recherche.

Sie widmete sich mit Hingabe dem Gartenbau.

Elle se consacra avec passion à l'horticulture.

💡

Cette expression souligne l'engagement total et la dévotion envers une activité, souvent avec une connotation positive.

Collocations

sich mit Hingabe widmense consacrer avec passionsich einer Sache widmense consacrer à quelque chose

Synonymes

sich leidenschaftlich widmensich hingebungsvoll widmensich mit Leidenschaft widmen

Antonymes

sich desinteressiert verhaltensich oberflächlich widmen

Expressions liées

mit Leidenschaft bei der Sache seinexpression
être passionné par quelque chose

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Cette expression est souvent utilisée pour décrire un engagement profond dans des activités créatives ou professionnelles.

⚡Règle d'or

Connotation positive

L'expression a généralement une connotation positive, soulignant l'engagement et la dévotion.

📖Origine du mot

L'expression combine 'sich widmen' (se consacrer) et 'Hingabe' (dévotion), reflétant un engagement profond et émotionnel.

📝Notes d'usage

Utilisé pour décrire un engagement intense et dévoué, souvent dans des contextes artistiques, professionnels ou personnels.

Décomposition du mot

sich widmen
se consacrer
phrase
+
mit Hingabe
avec dévotion
phrase
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.