Looking up...
mit dem Tod kämpfen
/mɪt deːm toːt kɛmp͡fn̩/
lutter contre la mort
Er kämpfte mit dem Tod, um seine Familie zu retten.
Il a lutté contre la mort pour sauver sa famille.
littéraire
Se battre contre la mort, souvent dans un contexte de maladie grave ou de danger extrême, symbolisant un effort désespéré pour survivre.
Nach dem Unfall kämpfte sie mit dem Tod, aber ihre Willenskraft war stärker.
Après l'accident, elle a lutté contre la mort, mais sa force de volonté était plus forte.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations où la vie est en jeu, avec une forte connotation dramatique.
Collocations
mit dem Tod ringense débattre avec la mort
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Cette expression est souvent utilisée dans des récits héroïques ou tragiques.
Règle d'or
Usage
Évitez de l'utiliser dans des contextes banals, car elle est très forte émotionnellement.
Origine du mot
L'expression combine 'mit' (avec), 'dem Tod' (la mort) et 'kämpfen' (se battre), créant une image de lutte contre une force inévitable.
Notes d'usage
Utilisé principalement dans des contextes littéraires ou dramatiques pour exprimer un combat désespéré contre la mort.
Décomposition du mot
mit
avec
prépositiondem Tod
la mort
nomkämpfen
se battre
verbeDictionnaire Allemand-Français