Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

mit dem Tod kämpfen

/mɪt deːm toːt kɛmp͡fn̩/
phrase★Intermédiaire— lutter contre la mort
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Faire un effort désespéré pour survivre ou triompher d'une situation mortelle.
¶ Sens littéral
Se battre littéralement avec la mort.
Décomposition littérale
mitavec+dem Todla mort+kämpfense battre
◇ Image mentale
L'image d'une personne en train de se battre physiquement contre une entité personnifiée, la mort.
◈ Quand l'utiliser
Un patient en phase terminale qui refuse de se laisser aller et lutte pour sa vie malgré les pronostics médicaux.
◉ Note culturelle
Cette expression reflète une vision dramatique et héroïque de la lutte contre la mort, courante dans la littérature et les récits de survie.
littéraire

Se battre contre la mort, souvent dans un contexte de maladie grave ou de danger extrême, symbolisant un effort désespéré pour survivre.

Nach dem Unfall kämpfte sie mit dem Tod, aber ihre Willenskraft war stärker.

Après l'accident, elle a lutté contre la mort, mais sa force de volonté était plus forte.

💡

Cette expression est souvent utilisée pour décrire des situations où la vie est en jeu, avec une forte connotation dramatique.

Collocations

mit dem Tod ringense débattre avec la mort

Synonymes

den Tod herausforderngegen den Tod ankämpfen

Antonymes

sich dem Tod ergeben

Expressions liées

den Tod besiegenexpression
vaincre la mort

💡Conseil pro

Contexte

Cette expression est souvent utilisée dans des récits héroïques ou tragiques.

⚡Règle d'or

Usage

Évitez de l'utiliser dans des contextes banals, car elle est très forte émotionnellement.

📖Origine du mot

L'expression combine 'mit' (avec), 'dem Tod' (la mort) et 'kämpfen' (se battre), créant une image de lutte contre une force inévitable.

📝Notes d'usage

Utilisé principalement dans des contextes littéraires ou dramatiques pour exprimer un combat désespéré contre la mort.

Décomposition du mot

mit
avec
préposition
+
dem Tod
la mort
nom
+
kämpfen
se battre
verbe
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.