mit jemandem gut klarkommen

/mɪt ˈjeːmandəm ɡuːt ˈklaːɐ̯ˌkɔmən/
s'entendre bien avec quelqu'un

Ich komme gut mit meinen Kollegen klar.

Je m'entends bien avec mes collègues.


informel

Avoir une bonne relation avec quelqu'un, sans conflits majeurs.

Sie kommt gut mit ihren Nachbarn klar.

Elle s'entend bien avec ses voisins.

Er kommt nicht gut mit seinem Chef klar.

Il ne s'entend pas bien avec son patron.

Cette expression est couramment utilisée pour décrire des relations harmonieuses dans la vie quotidienne, professionnelle ou sociale.

Expressions liées

mit jemandem gut auskommenexpression
s'entendre bien avec quelqu'un
mit jemandem nicht klarkommenexpression
ne pas s'entendre avec quelqu'un

Conseil pro

Utilisation dans différents contextes

Cette expression peut être utilisée pour décrire des relations avec des collègues, des amis, des voisins, etc.

Règle d'or

Contexte informel

Cette expression est principalement utilisée dans des contextes informels ou conversationnels.

Origine du mot

L'expression 'gut klarkommen' vient du verbe 'klarkommen' (s'en sortir) et de l'adjectif 'gut' (bon). Elle est utilisée pour décrire une relation positive avec une personne.

Notes d'usage

Cette expression est très courante en allemand et peut être utilisée dans divers contextes, tant personnels que professionnels.

Décomposition du mot

mit
avec
préposition
+
jemandem
quelqu'un
pronom
+
gut
bien
adjectif
+
klar
clair, facile
adjectif
+
kommen
venir, s'en sortir
verbe
Dictionnaire Allemand-Français