ernsthaft streiten

/ˈɛʁnsthaft ˈʃtʁaɪ̯tn̩/

se disputer sérieusement

Sie haben ernsthaft gestritten, aber am Ende fanden sie eine Lösung.

Ils se sont sérieusement disputés, mais ils ont finalement trouvé une solution.

formelinformel

Avoir une discussion ou un débat intense et sérieux, souvent avec des arguments solides et une volonté de résoudre un problème.

Die Kollegen streiten sich ernsthaft über die beste Strategie für das Projekt.

Les collègues se disputent sérieusement sur la meilleure stratégie pour le projet.

Die Eltern stritten sich ernsthaft über die Erziehung ihres Kindes.

Les parents se sont sérieusement disputés sur l'éducation de leur enfant.

Cette expression implique une discussion sérieuse et constructive, souvent pour résoudre un conflit ou prendre une décision importante.

Collocations

ernsthaft streiten überse disputer sérieusement surernsthaft streiten mitse disputer sérieusement avec

aborder sérieusement un sujet

débattre intensément

Cette expression est appropriée dans des contextes formels et informels, mais elle implique toujours une discussion sérieuse.

Utilisez 'ernsthaft streiten' pour décrire des discussions sérieuses et constructives, pas pour des querelles insignifiantes.

Composé de 'ernsthaft' (sérieux) et 'streiten' (se disputer), cette expression met l'accent sur la gravité et l'intensité d'une discussion.

Utilisé dans des contextes où une discussion sérieuse est nécessaire, souvent pour résoudre des conflits ou prendre des décisions importantes.

ernsthaft

sérieux

adjectif

streiten

se disputer

verbe

Dictionnaire Allemand-Français