Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

ausziehen

/ˈaʊ̯sˌt͡siːən/
verb★Intermédiaire— déménager
formelinformel

Quitter un lieu pour s'installer ailleurs, souvent en parlant d'un logement.

Sie haben beschlossen, aus der Stadt auszuziehen.

Ils ont décidé de quitter la ville.

💡

Peut aussi signifier 'enlever' dans certains contextes, comme 'ausziehen' un vêtement.

Collocations

ausziehen und umziehendéménager et s'installerausziehen wollenvouloir déménager

Synonymes

umziehenverlassen

Antonymes

einziehenbleiben

Expressions liées

ausziehen und neu anfangenexpression
déménager et recommencer

💡Conseil pro

Contexte

Le sens dépend souvent du contexte. Pour 'déménager', on utilise souvent 'ausziehen' avec un lieu.

⚡Règle d'or

Séparation

En allemand, les verbes séparables comme 'ausziehen' se séparent à la fin de la phrase.

📖Origine du mot

Du verbe 'ziehen' (tirer) avec le préfixe 'aus-' (hors de).

📝Notes d'usage

Attention à ne pas confondre avec 'ausziehen' (enlever un vêtement) et 'ausziehen' (déménager). Le contexte détermine le sens.

Décomposition du mot

aus-
hors de
prefix
+
ziehen
tirer, déplacer
root
Dictionnaire Allemand-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.