ausziehen

/ˈaʊ̯sˌt͡siːən/

déménager

Wir ziehen nächste Woche aus.

Nous déménageons la semaine prochaine.

formelinformel

Quitter un lieu pour s'installer ailleurs, souvent en parlant d'un logement.

Sie haben beschlossen, aus der Stadt auszuziehen.

Ils ont décidé de quitter la ville.

Peut aussi signifier 'enlever' dans certains contextes, comme 'ausziehen' un vêtement.

Collocations

ausziehen und umziehendéménager et s'installerausziehen wollenvouloir déménager

déménager et recommencer

Le sens dépend souvent du contexte. Pour 'déménager', on utilise souvent 'ausziehen' avec un lieu.

En allemand, les verbes séparables comme 'ausziehen' se séparent à la fin de la phrase.

Du verbe 'ziehen' (tirer) avec le préfixe 'aus-' (hors de).

Attention à ne pas confondre avec 'ausziehen' (enlever un vêtement) et 'ausziehen' (déménager). Le contexte détermine le sens.

aus-

hors de

prefix

ziehen

tirer, déplacer

root

Dictionnaire Allemand-Français