Looking up...
auswärts
/ˈaʊsvɛʁts/
à l'extérieur
Sie spielen auswärts gegen den FC Bayern.
Ils jouent à l'extérieur contre le Bayern Munich.
formelinformel
Indique qu'une action ou un événement se déroule à l'extérieur, hors de chez soi ou du lieu habituel.
Das Spiel findet auswärts statt.
Le match a lieu à l'extérieur.
Er arbeitet oft auswärts.
Il travaille souvent à l'extérieur.
Souvent utilisé pour les matchs sportifs, les voyages d'affaires ou les activités en dehors de chez soi.
Collocations
auswärts spielenjouer à l'extérieurauswärts arbeitentravailler à l'extérieurauswärts essenmanger à l'extérieur
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans le sport
Dans le contexte sportif, 'auswärts' signifie jouer en déplacement, c'est-à-dire hors de son stade habituel.
Règle d'or
Contexte formel
Peut être utilisé dans des contextes formels comme les rapports d'entreprise ou les articles de presse.
Origine du mot
Du préfixe 'aus-' (hors de) et du substantif 'Wart' (lieu, endroit). Littéralement 'hors de l'endroit'.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire des actions ou des événements qui se déroulent en dehors du lieu habituel, comme un match à l'extérieur ou un travail en déplacement.
Décomposition du mot
aus-
hors de
prefix-wärts
direction
suffixDictionnaire Allemand-Français