Looking up...
Vielen Dank
/ˈfiːlən ˈdaŋk/
merci beaucoup
Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Merci beaucoup pour votre aide !
formelinformel
Une expression polie pour exprimer de la gratitude, souvent utilisée dans des contextes formels ou semi-formels.
Vielen Dank für das Geschenk.
Merci beaucoup pour le cadeau.
Ich möchte Ihnen meinen herzlichen Dank aussprechen.
Je tiens à vous exprimer ma profonde gratitude.
Cette expression est très courante en allemand et peut être utilisée dans divers contextes, des situations quotidiennes aux occasions plus formelles.
Collocations
vielen Dank im Vorausmerci d'avancevielen Dank für allesmerci pour tout
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Préférez 'Vielen Dank' dans les contextes professionnels ou avec des personnes que vous ne connaissez pas bien.
Règle d'or
Politesse
En allemand, il est important d'utiliser des formules de politesse appropriées, et 'Vielen Dank' est une manière respectueuse de remercier.
Origine du mot
Composé de 'vielen' (datif pluriel de 'viel' signifiant 'beaucoup') et 'Dank' (remerciement).
Notes d'usage
Bien que 'Danke' soit plus courant dans la vie quotidienne, 'Vielen Dank' est plus formel et approprié dans les situations professionnelles ou avec des personnes que l'on ne connaît pas bien.
Décomposition du mot
vielen
beaucoup de
adjectifDank
remerciement
nomDictionnaire Allemand-Français