Haushalt
/ˈhaʊ̯sˌhalt/
ménage
Der Haushalt muss sparsam geführt werden.
Le ménage doit être géré de manière économe.
formel
Ensemble des tâches domestiques et de la gestion du foyer.
Sie kümmert sich um den Haushalt.
Elle s'occupe du ménage.
Le terme peut aussi désigner le budget familial.
Finance
formel
Budget familial ou gouvernemental.
Der Haushalt des Staates ist ausgeglichen.
Le budget de l'État est équilibré.
Dans ce contexte, il s'agit souvent du budget national.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Dans un contexte formel, 'Haushalt' peut désigner le budget gouvernemental.
Règle d'or
Nouns en allemand
En allemand, tous les noms commencent par une majuscule, y compris 'Haushalt'.
Origine du mot
Du vieux haut allemand 'hūs' (maison) et 'haltan' (tenir).
Notes d'usage
Le mot peut désigner à la fois les tâches domestiques et le budget, selon le contexte.
Décomposition du mot
Haus
maison
roothalt
tenir
rootDictionnaire Allemand-Français