Furcht
Sie hatte große Furcht vor der Dunkelheit.
Elle avait une grande peur de l'obscurité.
Sentiment d'appréhension ou d'anxiété face à un danger ou une menace, réel ou imaginaire.
Die Furcht vor dem Unbekannten ist ein grundlegendes menschliches Gefühl.
La peur de l'inconnu est un sentiment humain fondamental.
La 'Furcht' est souvent plus intense et durable que la simple 'Angst' (angoisse).
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'Angst'
'Furcht' désigne une peur spécifique, tandis que 'Angst' est une angoisse plus vague.
Règle d'or
Conjugaison
Le verbe associé est 'fürchten' (je crains, tu crains, etc.).
Origine du mot
Du vieux haut allemand 'furcht', lié au verbe 'fürchten' (craindre). Apparenté à l'anglais 'fear' et au néerlandais 'vrees'.
Notes d'usage
En allemand, 'Furcht' est plus fort que 'Angst' (angoisse) et implique souvent une menace concrète. 'Angst' est plus abstrait.